ARTICOLUL HOTARAT

Articolul hotarat in limba engleza este the.

Acesta se pronunta:

[ðә] - inaintea cuvintelor care incep cu o consoana sau cu o semiconsoana w, ј:

the girl [ðә gә:l] = fata 

the boy [ðә bɔi] = baiatul

the house [ðә haus] = casa

the show [ðә ʃәu] = spectacolul

the window [ðә windәu] = fereastra

the United States [ðә  јu:naitid steits] = Statele Unite

[ði] - inaintea cuvintelor care incep cu o vocala:

the eye [ði ai] = ochiul 

the apple [ði ӕpl] = marul

the actor [ði ӕktә] = actorul

the end [ði end] = sfarsitul

• Articolul hotarat situat inaintea unor adjective, da acestora sensul unor substantive la numarul plural:

    Adjectiv                                   Substantiv

                             

young = tanar                     the young = cei tineri, tinerii

old = batran                        the old = cei batrani, batranii

rich = bogat                        the rich = cei bogati, bogatii

poor = sarac                      the poor = cei saraci, saracii

• Articolul hotarat se intercaleaza de regula intre o prepozitie si un substantiv precedat de acesta:

at the end = la sfarsit

in the end = in final

in the forest = in padure

across the road = peste drum

in the classroom = in clasa

• Articolul hotarat insoteste de obicei substantivele cand acestea sunt precedate de adjective:

in the first day = in prima zi

in the second plan = in al doilea plan

at the first floor = la primul etaj

in the third world = in lumea a treia

• Articolul hotarat se foloseste si pentru formarea superlativului relativ al adjectivelor:

the best = cel mai bun, cea mai buna, cei mai buni, cele mai bune

the highest = cel mai inalt, cea mai inalta, cei mai inalti, cele mai inalte

the biggest = cel mai mare, cea mai mare, cei mai mari, cele mai mari

• Articolul hotarat apare in numeroase expresii:

in the second place = in al doilea rand

all the time = tot timpul, oricand, intre timp

at the same time = laolalta, totodata

• Articolul hotarat apare si in structura: the..., the...= cu cat..., cu atat....

The fast you learn, the better it is. Cu cat inveti mai repede, cu atat este mai bine.

The more you read, the more you learn. Cu cat citesti mai mult, cu atat inveti mai mult.

The more I see you, the more I love you. Cu cat te vad mai des, cu atat te iubesc mai mult.

• Articolul hotarat poate fi intalnit in unele denumiri geografice:

The Black Sea = Marea Neagra

The Danube = Dunarea

The Carpathians = Muntii Carpati

The Alps = Muntii Alpi

The Atlantic Ocean = Oceanul Atlantic

The Indian Ocean = Oceanul Indian

The Pacific Ocean = Oceanul Pacific

The Sahara Desert = Desertul Sahara

• Articolul hotarat the se traduce in limba romana si prin articole adjectivale cel, cea, cei, cele si prin articole posesive al, a, ai, ale.

Alexander the Great = Alexandru cel Mare

Catherine the Great = Ecaterina cea Mare

The Second Amendment to the United States Constitution = Al doilea amendament al Constitutiei Americii